Pardon !
- T'es une femme enceinte énergique ! - Je fais des pilates !
Comment va le bébé ?
C'est une fille !
Filons !
Je m'inquiète.
Je vais les semer en quinze secondes !
- Pour Paxton ! - C'est un adulte.
Il veut naviguer seul !
À son âge, on rampait dans la boue
pour échapper à des moines péruviens armés jusqu'aux dents !
Motupe !
Notre première mission !
Onze secondes !
Nos fils sont des gosses super.
Ce ne sont plus des gosses
et on ne les voit jamais !
Après cette mission, on lève le pied.
- Tu dis ça à chaque fois ! - Accroche-toi !
Seize secondes. Tu m'as menti !
- Il y a une première à tout. - Viens.
- Tu en veux ? - Non, merci.
Ce n'est pas son genre d'être en retard.
On la connaît à peine !
Je pourrais en dire autant.
J'avais peur qu'on me suive.
- On vous a suivie ? - Non.
Bien. Nous non plus.
- C'est la carte ? - Oui.
Je l'ai trouvée il y a trois jours.
Mais elle ne sert à rien sans la clé
et on ne l'a pas.
On a trouvé ça...
Il y a deux jours.
"La lumière vous guidera."
Comment ça marche ?
La lumière de Nâga.
Tu sais que tu me plais ?
Les chutes de Mae Ya.
Le gouffre est trop large. On va se tuer !
Vous avez encore beaucoup à apprendre !
Il y a un passage caché derrière les chutes.
Je me suis dévouée la dernière fois. À toi de t'y coller.
Je sais.
Il s'en sort ?
Préparez-vous à courir !
Comment ça ?
Il y a peut-être un piège.
Ce n'est qu'un bâton !
Merci pour le bizutage !
- Honneur aux dames. - Quel gentleman !
On pourrait croire que tu dragues Maï.
Heureusement, tu me connais bien !
Jordyn ?
Reste où tu es !
Maï ?
Vous me connaissez vraiment mal !
Vous avez le vase, laissez-nous partir.
Je ne veux pas passer ma vie à fuir.
Les Gardiens n'abandonnent jamais. Au fait,
Mason vous salue.
Tirez !
- Je t'ai dit de ne pas venir ! - J'aime pas les ordres !
C'est de toi que nos fils tiennent ça !
C'est bon ?
Ouais.
C'est bon.
Je les voulais vivants.
Tu as eu ce que tu m'as demandé.
Ah oui ?
Il y a quatre fragments en tout.
Et nous n'en avons qu'un seul !
J'avais besoin d'eux pour trouver les trois autres !
Oups.
Qui peut les trouver ?
Personne.
J'ai peut-être une solution.
Qui est là ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je cherche le fromage.
Pourquoi t'es là, Tripp ?
T'es sourd ? Je cherche le fromage.
C'est bon, je l'ai trouvé !
Tu t'es tiré de ton école ?
C'est plutôt une prison pour mineurs
qui a des défaillances majeures !
Et je suis là parce que tu m'as demandé de venir.
"Viens jusqu'à moi, xoxo"
Pourquoi je voudrais te voir ou te faire des "bisous et des câlins" ?
Sympa.
C'était un peu dur, désolé.
Qui a envoyé ce texto ?
Toi !
Quel intérêt ?
T'as voulu te tirer de l'école !
Comme quand t'as dit que tu devais soigner tes "vibrissae"
en suivant un traitement ici !
Tout le monde sait que ça veut dire "poils de nez" !
C'était pas moi !
Je m'en fiche. Tu repars demain.
On peut attendre lundi !
Et passer le week-end ensemble !
T'es prêt pour ton tour du monde en solitaire ?
Si mon frère me laisse tranquille, je pars la semaine prochaine !
S'il t'arrive un truc, je prendrai soin de ta voiture !
Paxton Flynn ?
Agents Waters et Lahtasi,
Interpol.
Interpol ?
Disparus ?
Après avoir volé une statue dans un musée.
Ce sont des chercheurs !
Ah oui ?
Vos parents auraient acquis tout ça avec des salaires de chercheurs ?
Je sais pas combien ça vaut !
Vos parents...
Ce sont des voleurs. Nous les suivons depuis des années.
Vous ont-ils parlé de fragments ?
- D'un récipient ? - Non.
D'un miroir.
Non, jamais.
Ce sont pas des voleurs !
Je savais qu'ils cachaient quelque chose !
Les parents ?
Docteur Barbant et professeur Rasoir ? Arrête !
Tu te souviens de cette théière orientale en or ?
- Ils en ont fait don à un musée ! - Non, je les ai surpris.
Ils voulaient la cacher dans une pièce secrète.
Et quand ils m'ont vu,
tu sais ce qu'ils ont dit ?
Que je ne pourrais pas comprendre. Ils l'ont volée.
Ils devaient avoir leurs raisons.
Réfléchis ! Pourquoi nous auraient-ils mis en pension ?
Des voleurs n'ont pas le temps de s'occuper de leurs enfants !
C'est pas vrai !
J'ai raison
et tu le sais !
Plus tu les rejettes, plus tu t'éloignes de moi !
Ils vont bien ?
Aucune idée.
Nous comptions sur votre aide.
Vous avez parlé d'une pièce secrète ?
Vous cherchez quoi ?
Un vase.
Antique.
Il a été dérobé en Thaïlande, mais il appartient aux Tuvaluans.
L'agent Lahtasi a été chargé de le rapporter dans son pays.
Je peux revoir vos badges ?
Merci.
Agent Lahtasi des îles Tuvalu ?
Exact.
Je peux te parler un instant ?
De quoi ?
En privé.
Ce n'est pas nécessaire.
Nous sommes tous dans le même camp.
Oui,
c'est pour autre chose.
J'ai besoin de ses conseils de drague, hein ?
Stop !
Interpol n'utilise pas d'arbalètes !
- Comment tu as su ? - Tuvalu n'est pas membre d'Interpol.
Petit malin ! Où sont les fragments manquants ?
Je sais rien du tout !
Je le connais et c'est vrai, il sait que dalle !
Peut-être qu'ils sont dans la pièce secrète.
Cours !
Laissez-le !
J'ai une arbalète !
Fais gaffe !
- Moi aussi ! - Dylan.
Vous vous connaissez ?
Debout, allez Lahtasi !
- Bravo ! - Je vais pas tirer avec ça !
Moi si !
Où t'as appris à te battre ?
Les parents m'ont fait prendre des cours de karaté.
Tu bouges bien !
Moi, j'ai eu droit à des cours de gym.
C'était qui ?
Ils voulaient se faire passer pour des agents d'Interpol.
Mais je me suis occupé d'eux !
Mon nom est Flynn, Tripp Flynn.
Vous vous êtes rencontrés comment ?
C'est juste une connaissance.
Façon de parler.
T'es pas sorti avec une "Dylan" ?
Tu racontes qu'on est sortis ensemble ?
- Non, qu'on a eu quelques rencards. - Quelle perte de temps !
On dirait que ça n'a pas marché.
Pourquoi tu es là ?
- C'est compliqué. - Tout comme moi !
Désolé.
Vos parents ont été retenus.
Ils sont partis fourguer des objets volés ?
Ce sont pas des voleurs, hein ?
Pas vraiment.
Un peu quand même ?
Pas vraiment.
Je vais tout vous expliquer.
Venez !
Arrête.
Désolé.
Ça me calme.
Une organisation baptisée l'Ordre des Gardiens ?
Oui.
Qui cherche des objets mythiques ?
Ça peut paraître compliqué.
C'est pas compliqué, c'est dingue !
- C'est cool. - C'est simple.
L'Ordre localise des objets mythiques et les met à l'abri.
Sans quoi le monde serait en danger.
La lampe d'Aladin !
- La toison d'or de Jason ! - Ce sont que des légendes !
Bien réelles.
Ces objets existent et vos parents les protègent.
C'est leur mission !
Je te crois.
C'est ridicule !
Et ils t'auraient tout dit parce que tu travailles pour eux ?
Non, parce que je suis une Gardienne, comme mes parents !
Alors,
on est des Gardiens aussi ?
Dis-moi qu'on a des signaux secrets !
Vous êtes tous les deux timbrés !
J'étais censée vous remettre ça en cas d'urgence.
Merci, mais
j'en ai une.
Elle n'a jamais marché.
Comme ma relation avec mes parents.
Celle-là non plus.
On a tous les deux une montre cassée ?
Tu as quelle heure ?
1 h 13. Et toi ?
8 h 47.
Pourquoi j'en ai pas eu, moi ? Mais j'ai eu un texto !
Ton texto bizarre.
Drôle de téléphone !
Je l'ai bidouillé. Il est top !
"Viens jusqu'à moi xoxo"
Tu envoies des "bisous" à ton petit frère.
C'est chou.
C'était pas moi.
Les parents !
C'est un texto automatique qu'ils ont dû programmer au cas où.
Un texto automatique ?
Et il veut dire quoi ?
Je pense savoir.
"Viens jusqu'à moi xoxo".
Ils disaient souvent que ces motifs ressemblent à des x et des o.
Me voilà, pièce secrète !
C'est quoi ?
Je saigne !
Et le code ?
Un. Treize.
Huit.
Quarante-sept.
Bienvenue au Labo !
Ils parlaient souvent de leur labo, mais j'ai cru qu'il était à la fac !
Trop cool !
C'est l'emblème de l'Ordre.
T'y crois pas, hein ?
Vos parents sont des Gardiens exceptionnels.
Vous êtes combien ?
Personne ne le sait, pour notre propre sécurité.
On connaît tous quelques clans, mais pas plus.
Et je suis censé te croire parce que... ?
Reconnaissance vocale activée.
Bonjour Paxton.
Comment t'as fait ?
Bonjour Tripp.
L'ordinateur a été programmé pour reconnaître vos voix
quand vous deviendriez des Gardiens.
Qu'est-ce qui te dit que j'en ai envie ?
Rien.
Et puis, il faut être altruiste, ce qui n'est pas ton cas !
C'est pas vrai, je suis super altruiste !
T'es un baratineur.
Je vois.
T'es encore à fond sur moi !
Si ça veut dire que j'ai la nausée quand je te vois, c'est bien ça !
On se calme !
Pensez aux parents !
Il a raison.
Lui, il est altruiste !
Interrogeons l'ordinateur.
Ordinateur, où sont mes parents ?
Ils ont disparu lors d'une mission.
Dernière position connue : Kang Sopa en Thaïlande.
Que cherchaient-ils ?
Les quatre fragments du miroir.
Les faux flics ont parlé d'un miroir.
Ordinateur, à quoi sert ce miroir ?
Fonction du miroir : inconnue.
À mon avis,
on devrait appeler Mason.
Qui c'est ?
Tiens, tu sais pas tout ?
C'est le plus vieil ami des parents.
Il pourra peut-être nous aider.
Mais bien sûr ! Mason,
mes parents vous ont parlé d'un ordre de "guerriers-chercheurs" ?
Non ? Merci quand même !
Il est riche !
Les gens plein aux as ont des avions et des relations, ça peut servir.
Peut-être, mais je ne lui fais pas confiance !
Pas étonnant venant de toi, tu ne fais confiance à personne.
Je me méfie de lui parce que c'est un ami de mes parents.
Tu ne crois toujours pas Dylan ? Tu abuses !
J'ai un ami qui te convaincra.
- T'es sorti avec elle quand ? - Je suis pas sorti avec elle.
Les parents nous ont présentés. On s'est vus quelques fois.
Sérieux ? Ils doivent avoir une dent contre elle !
Il n'y a pas assez de place pour trois !
Paxton prévoit tout pour une personne.
Et ça me va.
- Super ! - Tu préfères marcher ?
On aurait dû y retourner.
Pour les forcer à nous dire la vérité.
Oui, ça a tellement bien marché tout à l'heure.
Mais je pense que...
Arrête de penser, tu vas te faire du mal.
En plus, je doute qu'ils sachent où sont les fragments.
Mais ils nous mèneront à quelqu'un qui le sait.
Je vous préviens, le docteur Kramer est un peu excentrique.
Docteur ?
- Il est... - Un leurre ?
Tout à fait !
Bonjour !
Qui sont tes amis ?
Paxton et Tripp Flynn.
Les fils de Carter et Jordyn ! Comme vous avez grandi !
On se connaît ?
Non !
C'est une évidence biologique, vous n'êtes pas nés à cette taille !
- Un peu excentrique ? - On a besoin d'aide.
Je sais : leurs parents ont disparu en cherchant les fragments.
C'est pas parce qu'un savant fou, désolé,
raconte la même histoire que je vais te croire !
- Vous savez pour le miroir ? - Oui !
On vous a lu le conte de Blanche-Neige ?
Oui, il y avait un être maléfique à l'intérieur du miroir.
Selon la version que nous connaissons !
Le miroir existe depuis des siècles.
Il a été caché.
Le voilà !
Allons-y !
Il y a de cela mille ans,
une armée maléfique, les Krugen, trouvèrent le miroir.
Les Krugen ?
C'est atroce, j'en conviens.
J'aurais trouvé mieux : les Voldani, les légions de l'Apocalypse ou...
Docteur !
Oui ! Donc,
leur chef se servit du miroir. Cela marqua le début du Moyen Âge,
"l'Âge sombre" !
À quoi sert ce miroir ?
Il peut réaliser
nos vœux les plus chers !
Ceux qui le cherchent ne désirent qu'une chose : le pouvoir !
Tout ça est complètement dingue !
On a trouvé un labo secret et un ordinateur qui parle,
mais tu t'entêtes, c'est ça qui est dingue !
Lui, je l'aime bien ! Toi...
Le miroir a été brisé ?
Eh bien... Venez, c'est l'heure du thé !
Au treizième siècle, l'Ordre des Gardiens retrouva le miroir
et tenta de le détruire.
Ce fut un échec.
L'Ordre réussit tout de même à casser quatre fragments.
Chacun fut confié à un Gardien
qui le cacha dans un navire et prit la mer de son côté.
Un cinquième gardien prit le miroir. Ces reliques ont disparu depuis !
Pourquoi les chercher maintenant ?
Parce que les Krugen ont retrouvé leur puissance.
Ils veulent reconstituer le miroir !
Les faux flics d'Interpol ont parlé de trois fragments.
Ils en ont un !
Votre destin est de stopper les Krugen !
On doit retrouver nos parents !
Et ensuite, on s'occupera du miroir
et des Krugen !
C'est à vous de décider de la marche à suivre.
Docteur, vous savez où sont les autres fragments ?
Et d'un !
Vous en avez un ?
Nous avons tous un rôle à jouer !
- Comment trouver les autres ? - Pour commencer,
écoute ce que tu entends.
C'est un cristal unique.
Je l'ai choisi parce qu'il...
Bon !
Qui est le chef des Krugen ?
Filez ! Vous devez trouver les fragments avant les Krugen !
- Pas sans vous ! - Ne vous en faites pas pour moi !
Tirons-nous !
Carter !
Tu es là ?
- Voilà le plan. - Sauver les parents et le monde !
Le monde d'abord, sinon on arrivera trop tard !
Vous entendez ?
Il vibre !
- J'entends rien. - Moi non plus.
Mais vous êtes vieux.
Quoi ?
Pas vieux, mais plus vieux que moi !
Plus on est jeune, mieux on entend.
Et alors ?
Souviens-toi de ce que Kramer a dit.
On trouvera les fragments si "j'écoute" ce que j'entends.
Je te jure que j'entends ce truc vibrer !
C'est quoi, ça ?
La fréquence de la vibration.
Des coordonnées.
C'est pour ça qu'il a choisi ce cristal.
Le troisième fragment est dans les Rocheuses.
Mais on ne peut pas y aller. On doit retrouver nos parents.
Non, un Gardien remplit sa mission avant tout !
Et si on veut pas être des Gardiens ?
Je ne pensais pas dire ça un jour, mais...
elle a raison.
Si les Krugen arrivent à leurs fins, ce sera une catastrophe.
Les parents disaient toujours
qu'il faut savoir... quoi ?
Il faut savoir faire des choix difficiles.
Exact. J'ai envie de revoir nos parents autant que toi.
Mais les fragments sont une priorité, même si c'est dur à avaler.
Ils seraient du même avis.
- Ton portefeuille. - Pourquoi ?
Donne !
Il nous faut des billets d'avion pour Denver.
Écoute-moi bien.
Cette étape est cruciale.
Je me fiche des conséquences,
fais le nécessaire.
Je veux récupérer le fragment que les fils Flynn ont trouvé !
Tu dois avoir faim !
Pas tant que ça.
Carter est là ? Je peux commander à manger.
Il a disparu.
Où sont mes fils ?
Apparemment,
ils sont en route pour le Colorado.
Ils vont bien ! Et j'avoue
qu'ils m'impressionnent beaucoup, comme toujours.
Détends-toi, je ne suis pas armé ! Il n'y a personne ici à part toi
et moi : deux vieux amis qui discutent.
Mange !
Tu as prêté serment.
Le même jour que nous.
Ah oui, le fameux serment des Gardiens !
"Trouver et protéger, sans jamais utiliser."
Quand j'étais enfant, mon père le répétait sans cesse.
"On doit protéger ces objets, mais ça s'arrête là" !
Il a tout donné à l'Ordre.
Tout !
Je sais ce qui lui est arrivé.
Tu sais ce qu'il cherchait lors de sa dernière mission ?
Le Graal.
La coupe qui guérit tout.
Il a été blessé pendant la mission,
mais il a réussi à la trouver.
Il avait la seule chose qui pouvait le sauver !
Je l'ai supplié de s'en servir.
Il m'a répondu :
"Trouver et protéger, sans jamais utiliser."
Ce furent ces dernières paroles.
Ce jour-là, je vous ai dit que je quittais l'Ordre.
Et on a respecté ton choix, non ?
On a effacé ton nom de la base de données.
Ton père avait raison. Ces objets ne nous appartiennent pas.
Ils appartiennent au monde !
Tu es cinglé.
Ce n'est pas une façon de parler à un ami.
Je connais le pouvoir du miroir.
Il exaucera mon vœu le plus cher.
Oui, je t'ai droguée !
On parle d'un miroir magique, et toi, tu manges une pomme !
Ironique, tu ne trouves pas ?
Mon vœu le plus cher,
est d'avoir le pouvoir absolu.
Grâce à lui, je pourrai enfin m'assurer
que les Gardiens disparaîtront.
Pour de bon !
Jusqu'au dernier !
Emmène-la dans le jet. On y va.
Tout de suite.
T'as l'air perplexe.
Je suis étonnée qu'on ne vous ait rien dit.
Sur votre héritage de Gardiens et les pouvoirs de votre clan.
- Quel genre de pouvoirs ? - Pas des pouvoirs magiques !
- On n'est pas aussi exceptionnels ! - Parle pour toi !
La force d'un Gardien vient de sa famille.
Chaque clan a une qualité particulière.
Les Savini, mon clan, sont connus pour leur loyauté.
Les Benami sont ingénieux et les Hester très discrets.
Et les Flynn ?
Ils sont persévérants. Ils n'abandonnent jamais.
Aha !
J'ai pas envie d'être catalogué par des inconnus !
Et ta famille, tu t'en fiches !
C'est pas vrai !
C'est pour ça que tu veux t'enfuir tout seul au bout du monde ?
Ça va être une expérience super !
C'est pas si extraordinaire ! Tu n'aideras personne.
Mais tu es un mec cool, qui fait des trucs cool !
Hé, tu crois que c'est facile ! J'aimerais bien t'y voir !
Je voudrais venir.
Mais je n'ai pas été invité, je ne dois pas être assez cool.
Les gars, c'est par où ?
Les gars ?
Par là.
Attends !
On fait quoi ?
On grimpe.
Génial !
Laissons-les faire le sale boulot. On interviendra après.
Bon.
Il est par là.
Regardez !
- Des pétroglyphes ? - Des pictogrammes.
Les pétroglyphes sont gravés.
Tu connais pas la différence
entre un pictogramme et un pétroglyphe !
Ça va, avance ! Suivons les symboles.
Aucun danger ?
J'y vais.
Réfléchis, Tripp !
Comment j'aurais pu prévoir ça ?
Le piège est neutralisé.
Moi, j'y vais !
Vous venez ?
Les filles, hein !
Pas toutes. Juste celle-là !
C'est quoi ?
L'histoire du miroir.
Ah oui ?
Un avertissement contre son pouvoir.
Les gars,
par ici.
Il nous faut une torche. Bien joué !
Pas de souci.
Bien joué !
Il y a de la lumière.
Le fragment doit être ici.
Il n'y a aucun indice.
Si, le symbole amérindien de l'eau.
- Ça coule à peine. - C'est fait exprès !
Essayons d'arrêter l'eau.
C'est impossible !
On peut la bloquer un moment.
En trouvant la source ?
Joli !
T'es moins bête que t'en as l'air !
Fais gaffe !
Il y a peut-être un piège.
Préparez-vous à courir !
Un.
Deux.
Trois !
Alors ?
Pas de pieux ou de murs qui se rapprochent ?
En route !
Je voulais échapper à un danger !
Un gros rocher, n'importe quoi ! Mais il n'y a rien !
Nul !
Ne le casse pas.
Ils viennent de sortir.
Ils ont le vase.
Parfait ! Ne leur fais pas de mal.
Fiche-leur la trouille.
Je pourrais les tuer !
Non, obéis !
Tu prononces mal le mot "vase".
Ah oui ?
- S'ils sont tués... - Ça ne m'arrangerait pas !
Ils sont efficaces !
C'est leur première mission et ils ont déjà trouvé deux fragments !
Je les engagerais bien pour qu'ils me rapportent le miroir,
mais c'est inutile.
Ils vont le faire sans demander.
Je connais mes enfants.
- Ils ne t'aideront pas. - Vraiment ?
D'ici une heure, ils me supplieront de les aider.
Ça va ?
À peu près.
On doit juste leur faire peur, non ?
Bien sûr. Mais un accident est vite arrivé !
Fonce !
Regardez !
Tu voulais échapper à un danger ?
- J'ai changé d'avis ! - Allez, courez !
- Vite ! - Par ici !
Plus vite !
On est trop lents !
On les a semés !
Par ici !
Ils nous trouveront pas !
Et voilà !
Raté !
Courez !
Grouille, Dylan !
- C'est ça, ton super plan ? - T'as mieux ? À gauche !
Là !
Mon plan va pas te plaire !
- On n'a pas le choix ! - C'est vrai !
Non, ça n'a pas dû lui plaire !
Attention !
Ça va ?
Ça, c'était un super plan ?
Sérieux ?
- Fonce ! - Mais...
Debout !
C'est de ce genre d'accidents dont tu parlais ?
Il faut continuer !
Quoi ?
Bon plan !
Merci.
Mais tu m'as poussé !
Ça va, Tripp ?
Je risque d'avoir des cheveux blancs plus tôt que prévu, mais ça va.
Les Krugen nous ont retrouvés.
On doit aller plus vite,
pour les semer.
Il est temps d'appeler Mason.
Parfait !
Allô ?
C'est Paxton.
Quelle bonne surprise ! Toute la famille va bien ?
On a besoin de vous.
Bien sûr, j'arrive ! Dis-moi où vous êtes.
Coordonnées : 39.62.107.40.
- Merci d'être venu. - Vous m'appelez : j'accours !
Mason, voici Dylan.
- Enchantée. - Moi aussi.
Mason est un vieil ami de la famille.
- Toujours plein aux as ? - Plus que jamais !
Cool !
Maman et papa ont disparu.
Dites-moi tout.
Ça paraît incroyable.
On s'est dit la même chose.
Croyez-moi !
Mes parents ne vous ont pas parlé de l'Ordre ?
Jamais ! Et moi qui croyais les connaître !
Vous savez où ils peuvent être ?
Peut-être en Thaïlande.
On les trouvera.
On doit d'abord trouver le fragment et le miroir.
Vous comptez les cacher ou les détruire ?
Voilà le plan jusqu'ici :
Un, trouver le fragment. Deux, trouver le miroir...
Trois ?
J'ai bien dit "jusqu'ici".
On ne croyait pas à ces histoires.
Mais tout ça est bien réel : le miroir, les Krugen...
Je voudrais voir les fragments.
Je peux ?
- Vous en savez déjà trop. - Je comprends.
Mais plus j'en saurai, mieux je pourrai vous aider.
Allez !
Montre-les-lui.
D'accord.
Tout ça pour ça, hein ?
Les voilà.
Vous sentez... leur pouvoir ?
Et le quatrième fragment ?
Vous savez où il est ?
Non. Le miroir est caché aussi.
Les deux premiers étaient liés.
On suppose que chaque fragment mène aux trois autres.
Ce sont des lettres ?
Où ça ?
Ces inscriptions sur le côté.
Des lettres grecques écrites à l'envers.
Exact.
Allons à mon bureau.
Pour les étudier.
Ces gamins sont vraiment épatants !
Tu peux être fière !
Écoute-les parler,
ils sont derrière cette porte.
Tu es tout près,
mais tu ne peux rien faire.
Ça doit être dur pour une mère !
Tu peux les lire ?
Je suis plutôt malin,
mais je connais pas le grec !
Moi si.
"Rhodopis".
Mon éducation a certains avantages.
- C'est quoi ? - La question n'est pas "quoi",
mais "qui" !
C'était une esclave grecque qui a épousé un pharaon,
Ahmôsis II.
Il a trouvé sa pantoufle de verre après une fête.
- On dirait Cendrillon. - Bingo !
C'est la version la plus ancienne du conte de Cendrillon.
Voilà mon éducation !
Le fragment est en Égypte ?
À Boston.
Le musée enrichit sa collection sur le thème "contes de fées"
grâce à la pantoufle qu'aurait portée Cendrillon.
Le fragment est dedans ! Bien vu !
On va prendre le jet.
Monsieur...
Vous n'êtes pas un Gardien. C'est à nous de régler ça.
En tant qu'ami de longue date de cette famille,
leurs parents ont disparu, alors je me dois de veiller sur eux.
Et puis, voyager avec un type plein aux as comme moi,
ça peut avoir des avantages.
Dis oui ou je me mets à pleurer !
Une soirée classe !
Et on ne l'est pas du tout !
Comment on va entrer ?
J'ai une idée.
- Tenez. - Merci.
Alors ?
Vous devriez utiliser ces produits.
Comment ?
T'es super !
Enfin... si on aime... ce style.
Je crois que je pourrai m'y faire.
Et nos fringues ?
Mon chauffeur va les emporter dans le jet.
Et les fragments ?
On doit les garder avec nous.
Mais non !
Mon jet est mieux gardé que Fort Knox !
Ils seront en sécurité.
Quelle classe !
Vos invitations ?
- On est avec lui. - Mason Fuller de "Fuller Industries".
- Je m'excuse mais vous n'êtes... - Le conservateur.
Pardon ?
Allez le chercher, s'il vous plaît.
- Toutes mes excuses, monsieur. - Ce n'est rien.
Merci pour vos dons.
- Nous ne vous attendions pas. - Il faut savoir être spontané.
Tout à fait.
Je vous en prie.
Ça, c'est une fête !
Mesdames !
Là !
La pantoufle de verre.
Un canapé, mesdames ?
Reposez ça !
Paxton, fais le guet.
Dylan, reste là.
Je m'occupe de l'alarme.
Mon éducation de geek a des avantages !
Ça y est ?
- Pas encore ! - Quelle puissance !
Je la sens d'ici.
"Reperio quod servo, nunquam utor."
Vous êtes qui ?
Pardon ?
Tripp, arrête !
C'est un Gardien !
Quoi ?
"Reperio quod servo, nunquam utor."
"Trouver et protéger sans jamais utiliser".
Notre serment.
C'est vrai, Mason ?
Non, je ne suis pas un Gardien !
Plus maintenant.
Vous êtes un Krugen ?
Je suis leur chef !
Neutralise l'alarme !
Obéis, il ne bluffe pas !
Belle et futée : tu devrais la garder !
- L'alarme est désactivée. - Vous voyez ?
Il suffisait de le motiver !
Joignez-vous à moi !
Vos parents sont doués, mais vous l'êtes encore plus !
Où est-ce qu'ils sont ?
Malheureusement, votre père a disparu.
Pour de bon.
Quoi ?
Retrouvons le miroir ensemble.
En retour,
je vous donnerai ce que vous voulez grâce au miroir !
Une famille.
Le respect.
Tu pourras faire le tour du monde en solitaire.
Tu trouveras enfin la paix que tu recherches.
Jamais de la vie, pas vrai ?
Ouais.
Bon, eh bien dans ce cas...
Sale petit...
À toi !
Ici !
Ne me provoque pas !
Envoie !
Tiens !
Ici !
Donne !
En fait,
je n'ai pas besoin de vous trois.
Vous la voulez ? Attrapez-la !
Surprise !
Cours !
- Rattrapez-les ! - Oui, monsieur !
Bien reçu !
Voilà pourquoi Cendrillon a perdu sa pantoufle !
Vite !
- Maman ! - Montez !
Allez !
Pile à temps !
- On a cru... - Tu devrais être à l'école !
T'es sérieuse, là ?
J'ai eu très peur pour vous !
Vous ressortez ensemble.
- Quoi ? Non, non. - Pas du tout, non !
Où est papa ?
- Mason a dit... - J'en sais rien.
Mais c'est votre père.
Il sait se débrouiller.
Mason a les quatre fragments !
Mais pas le miroir.
Il ne sait pas où il est.
Mais,
moi si !
Ravi que vous soyez indemne !
Dommage pour la pantoufle !
- Il faut retrouver ces voleurs ! - Je m'en charge.
La police les arrêtera.
- On n'a plus besoin d'eux. - On ignore où est le miroir.
Tu l'ignores.
Pas moi.
Encore un de tes petits secrets !
Où vous avez eu ça ?
Jamais vu.
Les Krugen cherchent ce truc ?
C'est en pierre ?
Ça vient de la Tombe du loup.
Une tombe ?
J'ai hâte d'y être.
On va en Allemagne.
Après ce qui s'est passé au musée, tous les avions seront fouillés !
Pas celui-là.
Cet avion vous emmènera où vous voulez.
Merci, Skooner.
Quoi ?
Skooner ?
Comme le clan Skooner ?
Ici, je ne suis qu'un capitaine ordinaire.
Votre famille se dévoue toujours pour les autres !
Ils aident tout le monde !
On veille sur nos amis.
Et puis,
Carter et Jordyn m'ont sauvé la vie plus d'une fois !
À ton service !
Suivez-moi.
Tu n'es pas très bavard. Tout va bien ?
Ça va, mais...
Tu crois que papa va bien ?
Ton père est un dur à cuire. J'ai besoin de me dire qu'il va bien.
Je veux que tu saches qu'on comptait vous chercher,
après avoir trouvé les fragments.
Vous avez fait exactement ce qu'il fallait.
Ces fragments sont plus importants que nos vies à tous.
Pourquoi ne pas nous avoir parlé de l'Ordre ?
As-tu des souvenirs de ton père et moi nous disputant ?
Non.
En effet.
On était d'accord sur tout.
Sauf sur un sujet :
votre héritage de Gardiens. Il voulait tout vous dire.
J'étais contre.
Ton père et moi étions destinés à devenir des Gardiens.
Et cela, bien avant notre naissance.
Un Gardien doit souvent mettre sa vie en danger.
Je voulais vous éviter ça.
Contrairement à la mienne, je voulais que votre enfance soit...
Heureuse...
Et paisible.
Au final, on était exclus de toute une partie de votre vie !
Et j'arrive pas à croire que Dylan soit au courant de tout,
- et pas moi ! - Essaye de comprendre !
Ces parents étaient des Gardiens et elle était si jeune quand ils sont morts.
Elle n'avait plus de famille.
L'Ordre l'a recueillie.
On ne voulait pas qu'elle grandisse dans la solitude.
Nos parents étaient vivants,
mais on se sentait seuls, parfois.
Je m'en rends compte.
Merci de ne pas être venu nous chercher.
Pas de souci !
Viens !
En route.
Mon moment préféré !
Bien vu : c'est la Dent du Loup !
C'est incroyable !
Le miroir était caché à deux pas de ma propriété !
Promets-moi que je pourrai me venger de Jordyn Flynn à ma façon.
Bien sûr.
Encore une fois !
J'adore les cimetières !
Peur des fantômes ?
Si ! Tu as déjà flippé à Halloween !
Arrête, sinon je parle de quelqu'un qui a eu peur du noir jusqu'à...
- D'accord, je me tais ! - Non ! Ça a l'air intéressant !
Sujet suivant !
- Sympa, maman. - Je te raconterai, Dylan !
Il n'y aurait pas une tête de loup sur la Tombe du Loup ?
Elle est en granite.
Il manque une dent.
Celle qu'on a.
Il y a trois clés.
Ça fait des tas de possibilités !
Une autre énigme.
Si on se trompe de code, tout pourrait s'effondrer.
Ou exploser ou se transformer en un piège mortel.
- On a l'habitude. - Ce loup,
c'est celui du petit Chaperon rouge.
Et alors ?
Comme vous avez de grands yeux.
Comme vous avez de grandes oreilles.
Comme vous avez de grandes dents.
J'adore cette histoire !
On a réussi !
En effet !
Bravo !
Je te serre la main ou je t'envoie dans ta chambre pour m'avoir roulé ?
Ni l'un ni l'autre, merci !
J'adore ce gosse !
Ne reconstitue pas ce miroir !
Parce qu'il est maléfique ?
Je tremble de peur !
Il y a deux types de personnes en ce monde.
Celles qui ont des croyances aussi ridicules que poussiéreuses
et...
moi !
Ma famille descend des Gorgos grecs, tout comme les Krugen !
Les Gorgos régnaient en maîtres : c'est cela, mon véritable héritage.
Gorgos ?
Le monde a besoin d'un chef, pas de guerriers-chercheurs
qui les protègent de dangers imaginaires !
Ce dont le monde a besoin, c'est moi !
Tu vas devoir nous tuer.
J'aurais été très déçu si tu n'avais pas dit ça !
Messieurs.
Attendez !
Vous pensiez vraiment ce que vous avez dit au musée ?
Si je vous aide,
j'aurai tout ce que je veux ?
Bien sûr.
Tu pourras enfin partir seul,
sans ta famille.
Tu ne sais pas ce que tu fais !
Si, je le sais.
Pour la première fois.
Un piège !
Tout s'effondre, il faut faire vite !
Tenez !
Enfin !
On doit sortir !
Vous restez ici !
Vous m'avez menti !
De valeureux guerriers ont dû périr ici.
Tu n'es pas flatté ?
- Emmenons la gamine. - Quoi ?!
Grouille !
Dépêchez-vous.
Le monde a besoin de moi.
On doit sortir d'ici.
C'est un serpent ?
Une vipère.
La plus venimeuse d'Europe.
C'est rassurant, merci !
Elle a une copine !
Les Gardiens laissent forcément une issue.
On doit la trouver.
- Tu nous as trahis ! - Non, j'avais un plan !
Il a été très efficace !
Tout ce qui compte, c'est de sauver Dylan !
Sauf qu'on est coincés ici !
Pas sûr.
Les Gardiens laissent souvent un indice visible dans le noir.
Éteins !
On verra rien !
On verra l'indice !
Et nos copines qui aiment l'obscurité ?
Écoute-moi.
- Tripp, arrête ! - Hein ?
Mon pied !
C'est pas moi !
Ne bouge pas.
Merci, maman !
Patience.
"La tanière du loup".
Ça y est !
Il faut casser ce...
Bouge !
Je hais les serpents !
L'issue est derrière ce mur !
Ici ?
Allons-y.
C'est par là.
Attends.
On lui fait confiance ?
Tu nous as trahis ?
T'as un plan ?
Et je pense qu'il peut marcher.
Je te crois.
Allez !
Je suis ton frère !
Je te suis !
On y est.
Le château de Mason.
Venez.
On est où, là ?
Tu me croirais si je te disais qu'on est chez les sept nains ?
Plus rien ne m'étonne !
On doit être tout près d'une mine de pierres précieuses !
C'est par ici qu'on entre dans le château.
On peut en prendre ?
"Trouver et protéger, sans jamais utiliser."
On a droit à un joker ?
Ne traînons pas !
Pose ça !
Tu fais quoi ?
Je me sers ce que j'ai acheté avec les frais d'inscriptions de l'école.
Un spectrographe.
Rien !
Ah si ! Il y a une pièce protégée. Je n'y ai pas accès.
La labo de Mason !
On y trouvera le miroir et Dylan.
Comment on y va ?
Attends, je vais lancer un scanner infrarouge.
Bingo !
On peut éviter les gorilles de Mason ?
Je commence à m'attacher à eux, moi !
Le passage est là-haut !
"Hey ho", au boulot !
Le bouclier de Persée.
Il n'a pas été facile à obtenir, n'est-ce pas ?
Comme tous les objets les plus précieux !
Ne faites pas ça.
Cette fois, vous ne pouvez pas gagner.
Les Flynn te trouvaient sans doute très maligne.
Pourtant, tu n'as pas compris que j'avais déjà gagné !
Tu veux jouer ?
La grille !
Rejoins maman.
Non !
Et moi, alors ?
Je ne risque plus de t'embêter !
Je sais que vous pensez que l'Ordre vous a trahi !
Mais ne faites pas ça !
Tu es vraiment adorable !
Quand j'aurai acquis... le pouvoir absolu,
rappelle-moi de ne pas te tuer.
Ça y est !
Je savais que vous étiez un lâche.
Tiens, les fils Flynn sont de retour !
Et maman ?
Elle est morte.
C'est triste !
Pas tant que ça.
Me retrouver orphelin m'a réussi !
Vous attendez quoi ?
Faites-le !
On n'est pas censés l'encourager !
Crois-moi, il ne le fera pas.
Ce grand discours sur la puissance des Gorgos
et leur lien avec les Krugen,
ce n'était que... du vent.
Si tu étais un Gardien, tu saurais qu'il ne faut pas me provoquer.
Je suis un Gardien !
Du clan Flynn !
Vos ancêtres... doivent bien se moquer de vous !
Miroir, miroir.
Donne-moi... le pouvoir des Gorgos.
Fais de moi le plus puissant de tous les Krugen !
Qu'est-ce que... ?
Non !
Tu savais ce qui se passerait !
Je l'ai su quand Mason s'est vanté de ses origines.
Les Gorgos, les Gorgones : Médusa !
Son regard !
Il pétrifiait les gens.
Tu voulais qu'il souhaite être une Gorgone.
- Qu'il regarde son reflet... - Et qu'il soit changé en pierre.
Désolée... Je... Je ne sais pas quoi dire.
C'est rien.
Vous parlez de quoi ?
- Rien ! - Rien !
Maman ?
On pourrait retrouver votre père grâce au miroir.
Ce miroir a une malédiction.
Il retournera ton vœu contre toi.
Crois-moi, on veut retrouver papa, nous aussi !
Je dois le faire.
Miroir,
entends mon vœu.
Je souhaite que tu sois détruit.
Fichons le camp !
Il faut savoir faire des choix difficiles.
Allez.
Rentrons.
- T'es sûr qu'on est là où il faut ? - Certain !
- Maman ? - Le satellite sera prêt à midi.
On doit attendre un signe de ton père. Il est quelle heure ?
11 h 59. Plus que dix secondes !
Allez !
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée !
Maman ! C'est quoi, ça ?
- C'est un vieux code crypté. - Quel genre de code ?
Un SOS.
Votre père et moi l'avons utilisé...
C'est sûrement papa !
Il vient d'où ?
Du Pérou !
L'œuf d'or de Motupe !
C'est lui !
Rentrons !
- Je m'occupe des billets d'avion ! - Je note les choses à prendre !
Ramène-nous au port !
- On part dans une heure et demie ! - Compris !
Le Pérou !
Le climat va me plaire !